- entgegengesetzt
- (adverso) feindlich
- Feind(in) m(f)
- (Dep) Gegner(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (oponerse) sich entgegenstellen
- (poner obstáculos) behindern
- (disgustar) verärgern
En esta página: contrario, contrariar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| opuesto, contrarioFrom the English "contrary" adj,adj | entgegengesetzt Adj | |
| Ambos parecían tener siempre opiniones opuestas. | ||
| Die beiden Männer scheinen immer entgegengesetzte Meinungen zu haben. | ||
| opuesto, contrarioFrom the English "opposing" adj,adj | gegnerisch Adj | |
| Los del equipo opuesto jugaron mucho mejor que nosotros, lo admito. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "contrarian" adj,adj | (postura) | gegensätzlich Adj |
| entgegengesetzt Adj | ||
| gegenteilig Adj | ||
| widersprechend Adj | ||
| contrario, reacioFrom the English "averse" adj,adj | etwas dagegen haben Rdw | |
| dagegen seien Adj + Vi | ||
| widersprechend Adj | ||
| Si no eres contrario a esperar, pronto habré terminado. | ||
| contrarioFrom the English "opposite" adj | gegensätzlich Adj | |
| Para cada acción hay una reacción igual y contraria. | ||
| Jede Handlung zieht eine gleiche, sowie gegensätzliche Reaktion nach sich. | ||
| contrario, inverso, opuestoFrom the English "inverse" nm,nm,nm | Gegenteil Nm | |
| Gegensatz Nm | ||
| Kontrast Nm | ||
| Lo dije mal antes, lo contrario de lo que dije es cierto. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "converse" nm,nm | Gegenteil Nn | |
| Gegensatz Nm | ||
| Gegenstück Nn | ||
| Si yo creo una cosa, ella creerá lo contrario. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "converse" adj,adj | gegensätzlich Adj | |
| entgegengesetzt Adj | ||
| (Sprachwissenschaft) | antonym Adj | |
| Randy no está dispuesto a escuchar opiniones contrarias. | ||
| contrario, opuestoFrom the English "opposite" nm,nm | Gegenteil Nn | |
| Cualquier cosa que él quiera hacer, ella hace justo lo contrario. | ||
| Was auch immer er tun möchte, sie will das Gegenteil davon. | ||
| adverso, contrario, desfavorableFrom the English "adverse" adj,adj,adj | negativ Adj | |
| nachteilig Adj | ||
| ungünstig Adj | ||
| Los nuevos medicamentos pueden ocasionar efectos secundarios adversos. | ||
| Das neue Medikament könnte negative Nebenwirkungen verursachen. | ||
| antitético, opuesto, contrarioFrom the English "antithetical" adj,adj,adj | gegensätzlich Adj | |
| nicht übereinstimmend Adv + V Part Präs | ||
| gegenteilig Adj | ||
| hostil, opuesto, contrarioFrom the English "antipathetic" adj mf,adj,adj | kritisch gegenüberstehend Adj + V Part Präs | |
| abgeneigt Adj | ||
| ablehnend Adj | ||
| antitético, opuesto, contrarioFrom the English "antithetic" adj,adj,adj | völlig gegensätzlich, total gegensätzlich Adj | |
| im kompletten Gegensatz stehen Rdw | ||
| (Fachbegriff) | antithetisch Adj | |
| opuesto, contrario, dorso, reversoFrom the English "reverse" nm,nm,nm,nm | Gegenteil Nn | |
| Tú crees que el sol gira alrededor de la Tierra, pero en verdad es lo opuesto. | ||
| Es scheint, dass die Sonne sich um die Erde dreht, aber das Gegenteil ist der Fall. | ||
| opuesto, contrario, antagónicoFrom the English "polar" adj,adj,adj | entgegengesetzt Adj | |
| (formell) | konträr Adj | |
| gegenteilig Adj | ||
| Tienen posiciones opuestas respecto de los beneficios sociales. | ||
| Sie haben entgegengesetzte Positionen bezüglich der Streitfrage Sozialhilfe eingenommen. | ||
| opuesto, contrario, contrario, encontradoFrom the English "contrasting" adj,adj,adj | gegensätzlich Adj | |
| widersprüchlich Adj | ||
| widersprechend Adj | ||
| El debate tuvo varias opiniones opuestas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| contrariar, disgustarFrom the English "disgruntle" vtr,vtr | (ugs) | böse machen Adj + Vt |
| verärgern Vt | ||
| kränken Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |